1
00:00:01,123 --> 00:00:05,456
24 fps

2
00:00:38,736 --> 00:00:41,237
El viejo mundo se ha ido.

3
00:00:42,907 --> 00:00:44,533
Hace trescientos años

4
00:00:44,659 --> 00:00:47,327
Es una inmersión espacial
se tragó la tierra.

5
00:00:47,495 --> 00:00:50,038
Los otros son solo
islas dispersas

6
00:00:50,164 --> 00:00:52,332
y el mar infinito.

7
00:00:58,339 --> 00:01:02,717
Una tormenta se desata sobre nuestras cabezas,
que nunca cesa.

8
00:01:09,809 --> 00:01:13,102
El viejo mundo está debajo de nosotros.
Tus ciudades

9
00:01:13,228 --> 00:01:16,105
y tu conocimiento
son olvidados.

10
00:01:21,904 --> 00:01:24,406
Pero no todo está perdido.

11
00:01:24,532 --> 00:01:28,410
De las ruinas
Argo surgió de las ruinas,

12
00:01:28,578 --> 00:01:31,245
una ciudad con murallas poderosas,

13
00:01:31,330 --> 00:01:34,583
luces deslumbrantes
y secretos enterrados más profundamente

14
00:01:34,750 --> 00:01:37,752
del mar mismo.

15
00:01:37,878 --> 00:01:41,297
Reglas de Argo
los fundadores, los titanes,

16
00:01:41,382 --> 00:01:44,801
que supuestamente son tan antiguos como el mundo,
que construyeron.

17
00:01:44,927 --> 00:01:48,346
Gobernando desde la Ciudadela
y defender la seguridad.

18
00:01:48,473 --> 00:01:52,141
pero tu seguridad
tiene un precio.

19
00:01:53,227 --> 00:01:55,979
Quédate en Argo
tienes que merecerlo.

20
00:01:58,023 --> 00:02:02,360
Corriendo contra la tormenta.
Una carrera a muerte,

21
00:02:02,487 --> 00:02:05,655
donde ganan
Sólo el más fuerte gana.

22
00:02:07,074 --> 00:02:10,702
Si ganas,
su personal podrá participar.

23
00:02:10,828 --> 00:02:14,330
Si pierdes,
tu isla quedará devastada,

24
00:02:14,499 --> 00:02:17,792
y los isleños son expulsados
en alta mar.

25
00:02:19,504 --> 00:02:21,713
esa es la ley
de los fundadores.

26
00:02:21,839 --> 00:02:24,633
Éste es el precio de la supervivencia.

27
00:02:27,302 --> 00:02:29,345
Los habitantes de la isla son generaciones.
fueron persuadidos,

28
00:02:29,472 --> 00:02:33,016
que la competencia de Argo es
la única manera.

29
00:02:33,142 --> 00:02:36,060
Pero algunos creen
en algo más,

30
00:02:36,186 --> 00:02:40,607
en la leyenda del hombre,
que los liberará,

31
00:02:40,775 --> 00:02:42,984
en un salvador.

32
00:02:43,110 --> 00:02:46,404
Pero esa no es la historia
sobre un salvador.

33
00:02:46,531 --> 00:02:51,284
Es una historia de promesa,
una promesa de amor.

34
00:02:51,368 --> 00:02:55,497
Promesas de lucha y resistencia.

35
00:02:55,623 --> 00:02:57,791
Tres, dos, uno.

36
00:03:06,717 --> 00:03:11,805
EL MAESTRO DE LA TORMENTA:
LA LEYENDA DEL MARTILLO

37
00:03:17,937 --> 00:03:21,565
HACE DIEZ AÑOS

38
00:03:22,274 --> 00:03:24,233
ISLA FIGA

39
00:03:29,364 --> 00:03:31,157
Cabeza de martillo.

40
00:03:31,492 --> 00:03:35,078
Los fundadores lo proclamaron
un paria,

41
00:03:35,204 --> 00:03:37,956
para algunos de nosotros
pero él era un modelo a seguir.

42
00:03:39,291 --> 00:03:41,835
¿Dónde estarás?
cuando llega la tormenta?

43
00:03:41,961 --> 00:03:44,713
¿Tienes miedo?
¿Para que destruya tu isla?

44
00:03:44,839 --> 00:03:47,006
No os rindáis, isleños.

45
00:03:47,174 --> 00:03:49,467
a tu isla
puedes garantizar la seguridad de

46
00:03:49,635 --> 00:03:52,428
detrás de las murallas de Argos.

47
00:03:52,555 --> 00:03:56,390
Solo apuesta por tu isla
y un generoso fundador

48
00:03:56,517 --> 00:03:59,769
ayudará a tu piloto
ayudarte a entrar en la carrera

49
00:03:59,937 --> 00:04:02,606
y ganar.
Esto ayudará a los isleños.

50
00:04:02,732 --> 00:04:06,985
ganó un lugar
dentro de los muros de Argos.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,321
Estás separado de la seguridad.
de seguridad.

52
00:04:13,868 --> 00:04:15,619
Neb. Dame el nueve.

53
00:04:20,750 --> 00:04:22,751
Neb, necesitas ver esto.

54
00:04:24,879 --> 00:04:26,671
Torpedo incluido.

55
00:04:28,591 --> 00:04:30,592
Es malo, ¿no?

56
00:04:32,970 --> 00:04:35,054
Lo llaman Martillo.

57
00:04:35,180 --> 00:04:39,517
Cuenta la leyenda que le cayó un rayo.
Luego se sacrificó a la tormenta.

58
00:04:41,020 --> 00:04:45,690
Supuestamente salvó su isla.
y no perdió ni una sola carrera.

59
00:04:47,943 --> 00:04:50,319
Algunos creen,
que de hecho fue

60
00:04:50,445 --> 00:04:52,363
afrontar la tormenta.

61
00:04:52,489 --> 00:04:55,784
La otra es que, de vez en cuando
participar en la carrera,

62
00:04:55,910 --> 00:04:58,828
para ganar un lugar
para todos los residentes de la isla.

63
00:05:00,164 --> 00:05:02,331
esto puede ser
nosotros un día.

64
00:05:04,459 --> 00:05:06,252
¿Quién necesita leyendas?

65
00:05:07,004 --> 00:05:08,963
Nimata Martillo.
Me atraparon.

66
00:05:10,633 --> 00:05:12,842
Miren ustedes dos mulas.

67
00:05:12,968 --> 00:05:15,303
Si alguien va a perseguir un rayo,
Lo haré.

68
00:05:19,516 --> 00:05:21,309
¡Vamos, mula!

69
00:05:36,366 --> 00:05:38,159
Venir.

70
00:05:41,496 --> 00:05:43,331
Cuando llegues a
La roca de Neptuno...

71
00:05:44,541 --> 00:05:47,418
Tienes 10 segundos,
para pasar.

72
00:05:47,544 --> 00:05:49,796
Bien. Pasaré.

73
00:05:51,048 --> 00:05:53,382
El horizonte tormentoso caerá.

74
00:05:53,508 --> 00:05:55,635
Sólo para cabezas de alfiler
Ten cuidado, ¿vale?

75
00:05:55,761 --> 00:05:57,303
Bien. Vamos.

76
00:05:57,387 --> 00:06:00,181
La leyenda del tiburón martillo
no era sólo una historia.

77
00:06:00,307 --> 00:06:05,228
ella estaba esperanzada,
que la tormenta nunca terminaría.

78
00:06:05,312 --> 00:06:07,271
Apéguense a la verdad, ustedes dos mulás.

79
00:06:09,441 --> 00:06:13,111
Entre los que creyeron,
Estaba el padre de Ana, Lázaro.

80
00:06:13,237 --> 00:06:16,614
Otros corrían para ganar,
A él no le importaba.

81
00:06:16,782 --> 00:06:20,618
Quería enfrentar la tormenta
y ver qué había detrás.

82
00:06:21,328 --> 00:06:23,705
retransmitimos en directo
de las murallas de Arga.

83
00:06:23,831 --> 00:06:25,832
Esta es la última carrera de la temporada.

84
00:06:25,958 --> 00:06:29,210
y corredores de tormentas
No puedo esperar a la cuenta regresiva.

85
00:06:29,336 --> 00:06:33,089
Correrán desde el principio.
a Neptune Rock y viceversa.

86
00:06:33,257 --> 00:06:34,758
Los ganadores recibirán
una vacante en Argo.

87
00:06:34,925 --> 00:06:37,426
Y echar a los perdedores
en alta mar.

88
00:06:37,552 --> 00:06:39,428
Compiten las siguientes islas:

89
00:06:39,554 --> 00:06:43,850
Ávalon, Cios, Malia
y la no favorita de este año, Figa,

90
00:06:44,018 --> 00:06:47,771
que se quedo
con su campeón en cuarto lugar.

91
00:06:47,938 --> 00:06:50,606
¿Quién podría haberlo imaginado?
Como siempre, la carrera estará protegida.

92
00:06:50,775 --> 00:06:54,736
corredores de argo,
que a muchos nos gusta llamar

93
00:06:54,862 --> 00:06:56,612
las cabezas de alfiler.

94
00:07:00,117 --> 00:07:01,868
La carrera ya ha comenzado.

95
00:07:04,955 --> 00:07:06,414
Un gran comienzo para Avalon,

96
00:07:06,581 --> 00:07:09,793
quien lidera. Los corredores de Argos
están justo detrás,

97
00:07:09,919 --> 00:07:12,921
Figa, Cios y Malia
Están luchando por una posición.

98
00:07:14,924 --> 00:07:16,758
Deberíamos pasar por allí pronto.

99
00:07:25,142 --> 00:07:26,893
Es malo, ¿no?

100
00:07:29,063 --> 00:07:31,272
El piloto de carreras Fige.
se acerca al piloto de Avalon,

101
00:07:31,398 --> 00:07:34,358
que se ralentizó,
chocó contra él y lo cortó.

102
00:07:45,537 --> 00:07:49,540
El conductor de Cios interceptó la patada,
lo que le dio el impulso.

103
00:07:49,666 --> 00:07:51,793
Él toma la iniciativa.

104
00:08:00,260 --> 00:08:03,596
Esta carrera también trae sacrificios.

105
00:08:03,722 --> 00:08:06,265
Volver.
Regresamos al túnel.

106
00:08:20,405 --> 00:08:23,241
Otro conductor de Cios
golpear una roca.

107
00:08:23,325 --> 00:08:26,702
Cios ahora está oficialmente perdido.

108
00:08:26,829 --> 00:08:28,704
pero la carrera
porque la victoria continúa.

109
00:08:28,873 --> 00:08:32,416
Conductores Malia, Avalon y Argo
rodea la Roca Neptuno.

110
00:08:32,584 --> 00:08:34,961
El favorito de Avalon
Está justo enfrente.

111
00:08:35,087 --> 00:08:38,756
Si llega a su destino,
los habitantes de Avalon van a Argo.

112
00:08:40,592 --> 00:08:42,510
no puedo creer
mis propios ojos.

113
00:08:43,720 --> 00:08:46,305
El piloto de carreras Fige.
esquivado hacia un lado.

114
00:08:46,431 --> 00:08:48,474
Es evidente que hay un rebelde entre nosotros.

115
00:08:48,600 --> 00:08:52,561
Esta es la quinta vez esta temporada.
este comportamiento suicida.

116
00:08:52,687 --> 00:08:54,438
¿Qué están pensando estas personas?

117
00:08:59,904 --> 00:09:02,405
Lázaro con Fige
aparentemente corriendo hacia una tormenta.

118
00:09:24,094 --> 00:09:27,430
¿Cuándo aprenderán los gentiles?
Nadie sobrevive a la tormenta.

119
00:09:28,640 --> 00:09:32,310
Cuatro conductores murieron hoy.
Cios está en último lugar.

120
00:09:32,436 --> 00:09:35,313
Sus habitantes serán expulsados,
las piedras de tu isla

121
00:09:35,480 --> 00:09:37,398
y se convertirá
parte de nuestras paredes.

122
00:09:37,566 --> 00:09:39,608
Que las profundidades se apiaden de ellos.

123
00:09:39,776 --> 00:09:41,527
En cuanto a la isla de Fig...

124
00:09:41,695 --> 00:09:46,282
Se publicará en los próximos diez años.
No se permite correr.

125
00:09:46,366 --> 00:09:49,827
Cuando murió el padre de Anna,
Ella reflexionó sobre el dolor.

126
00:09:49,954 --> 00:09:52,956
Pero ella juró
algún día vengarlo.

127
00:10:03,092 --> 00:10:07,261
Aquí ella está. La Isla de los Titanes.

128
00:10:09,556 --> 00:10:13,101
Más allá del horizonte de la tormenta
No hay islas, Nab.

129
00:10:13,227 --> 00:10:15,769
Butca.
-¡Cállate, tonto!

130
00:10:15,938 --> 00:10:18,481
¡Enano! Por favor.

131
00:10:18,607 --> 00:10:22,735
Estudiantes, ¿qué sabemos?
sobre Tormenta Horizonte?

132
00:10:25,822 --> 00:10:28,449
Tenemos suerte
que el Horizonte Tormentoso nos protege.

133
00:10:28,617 --> 00:10:30,409
Excelente, Tom.

134
00:10:30,577 --> 00:10:33,121
La tormenta es una ficción.
de los fundadores.

135
00:10:33,998 --> 00:10:35,748
¡Silencio!

136
00:10:39,003 --> 00:10:40,753
Tiene una imaginación fértil.

137
00:10:41,838 --> 00:10:45,883
Pero no lo toleraremos
insultos a los fundadores,

138
00:10:46,010 --> 00:10:47,843
de nuestros bienhechores.

139
00:10:47,970 --> 00:10:49,929
Habla de islas míticas,

140
00:10:50,097 --> 00:10:52,265
pilotos rebeldes...

141
00:10:52,349 --> 00:10:54,683
La leyenda dice,
que le cayó un rayo

142
00:10:54,851 --> 00:10:56,602
y se sacrificó a la tormenta.

143
00:11:10,075 --> 00:11:11,825
¡Neb, tienes que bajar!

144
00:11:14,746 --> 00:11:16,497
¡Bajar!

145
00:11:16,623 --> 00:11:18,374
¡Neb, vamos!

146
00:11:21,378 --> 00:11:23,963
¡Neb, tienes que bajar!

147
00:11:24,089 --> 00:11:25,839
¡Nebraska!

148
00:11:46,403 --> 00:11:49,488
Cuenta la leyenda que
Hammerhead fue alcanzado por un rayo.

149
00:11:49,656 --> 00:11:52,741
Pensé: "tengo que
defender ana,

150
00:11:52,909 --> 00:11:55,328
para capear la tormenta.

151
00:11:55,454 --> 00:11:59,457
Sólo aquellos que sobreviven a la tormenta,
puede atravesarlo.

152
00:12:02,377 --> 00:12:03,877
Se suicida el conductor de un Fige

153
00:12:04,046 --> 00:12:06,130
cuando lo intentó
atravesar la tormenta.

154
00:12:06,298 --> 00:12:08,716
Isla Figa
por este crimen

155
00:12:08,842 --> 00:12:10,843
10 años
no puedo competir

156
00:12:10,969 --> 00:12:13,512
en cualquier carrera.

157
00:12:13,638 --> 00:12:16,349
Una verdadera tragedia
cayó sobre los habitantes de Cios.

158
00:12:16,516 --> 00:12:19,310
tu piloto
Chocó en mitad de la carrera.

159
00:12:19,394 --> 00:12:21,270
y falló el objetivo.

160
00:12:21,355 --> 00:12:24,357
Tu isla se enfrenta a la expulsión.

161
00:12:24,566 --> 00:12:26,484
Que la profundidad tenga piedad de ellos.

162
00:12:27,694 --> 00:12:29,320
PREGUNTA DEL CIO

163
00:12:29,446 --> 00:12:33,824
Paganos de Ciosa, no es para vosotros.
logró unirse al Argo.

164
00:12:33,950 --> 00:12:36,452
Para el conductor que elijas,
falló.

165
00:12:36,620 --> 00:12:39,747
adoración de gaia
no funcionó.

166
00:12:47,797 --> 00:12:51,008
La estafa ahora es tu propiedad
del Señor Tarus.

167
00:12:51,176 --> 00:12:53,677
Tu nuevo hogar
Es el mar abierto.

168
00:12:53,803 --> 00:12:56,222
Que sea misericordioso...

169
00:12:57,057 --> 00:12:58,807
Suficiente.

170
00:13:10,570 --> 00:13:12,321
No te resistas.

171
00:13:14,866 --> 00:13:17,160
Fundadores
no se limitaron a tomar islas,

172
00:13:17,327 --> 00:13:18,911
pero lo eran
completamente devastado,

173
00:13:19,079 --> 00:13:21,539
cuando estaban mirando
algo viejo.

174
00:13:21,665 --> 00:13:23,874
El núcleo de la vida misma.

175
00:13:24,000 --> 00:13:26,544
El último impulso de la naturaleza
para renacer.

176
00:13:26,670 --> 00:13:29,297
Sustancia,
conocido por pocos.

177
00:13:29,381 --> 00:13:32,841
Hay rumores de que puede ganar.
incluso la muerte. Elemento.

178
00:13:37,889 --> 00:13:40,308
sentí,
la muerte arrastrándose por mis venas,

179
00:13:40,434 --> 00:13:43,436
y mis ojos arden.

180
00:13:43,562 --> 00:13:46,939
Entonces mi abuelo se rompió
tu antiguo juramento.

181
00:14:44,206 --> 00:14:46,039
Surgieron visiones.

182
00:14:46,166 --> 00:14:49,210
Un disparo... Una grieta en el tiempo...

183
00:14:49,336 --> 00:14:51,712
Allí estaba él. El tiburón martillo.

184
00:15:10,982 --> 00:15:13,984
Nuestras excavaciones
no reveló una nueva fuente.

185
00:15:14,110 --> 00:15:17,405
Nada.
-¿Cuántas islas quedan?

186
00:15:17,531 --> 00:15:19,698
¿Causar el caos?
-¿Como?

187
00:15:19,824 --> 00:15:21,575
Poco más de dos mil.

188
00:15:24,329 --> 00:15:26,079
¿Qué cantidad del elemento
¿Todavía nos queda, Tarus?

189
00:15:26,248 --> 00:15:29,667
Durante una década,
tal vez menos.

190
00:15:31,795 --> 00:15:33,379
Tomaremos las islas por la fuerza.

191
00:15:33,547 --> 00:15:37,216
Si llegas tan lejos,
recordarás a los habitantes de la isla,

192
00:15:37,301 --> 00:15:39,760
ser más numerosos.
Incluso si reunimos todas nuestras fuerzas,

193
00:15:39,928 --> 00:15:42,471
hay miles de ellos
para cada uno de nosotros.

194
00:15:44,433 --> 00:15:47,059
Morirás,
antes de que este pozo se seque.

195
00:15:48,645 --> 00:15:53,357
Ha llegado el momento,
aceptar nuestro destino.

196
00:15:53,483 --> 00:15:55,984
Yo hago mi propio destino, baronesa.

197
00:15:56,110 --> 00:15:58,153
Amor fatí.

198
00:15:58,280 --> 00:16:01,073
Estas palabras
Lo he oído en alguna parte antes.

199
00:16:01,199 --> 00:16:04,159
solo un grito
del viejo mundo, Tarus.

200
00:16:06,705 --> 00:16:09,248
No, lo que dice es.

201
00:16:09,374 --> 00:16:14,211
El traidor, el villano, Sike.

202
00:16:17,716 --> 00:16:19,300
No podemos tener islas
tomarlos por la fuerza.

203
00:16:19,468 --> 00:16:23,095
Los paganos nos los darán.
ellos mismos.

204
00:16:24,556 --> 00:16:28,016
Organizaremos más carreras.
Más gentiles sangrarán en el mar,

205
00:16:28,184 --> 00:16:31,895
cuanto antes encontremos
una nueva fuente del elemento.

206
00:16:32,021 --> 00:16:37,985
Además, hay un número excesivo
de corredores suicidas.

207
00:16:38,111 --> 00:16:39,862
Y la baronesa...

208
00:16:46,703 --> 00:16:49,497
No digas nada más
tus palabras.

209
00:17:06,264 --> 00:17:10,976
Cios es desalojado conforme al Decreto Argoz.
Sus habitantes...

210
00:17:11,102 --> 00:17:14,522
Tal vez algún día tú
hazlo muy bien

211
00:17:14,648 --> 00:17:16,607
mermelada de higos
como tu abuelo.

212
00:17:18,527 --> 00:17:20,486
Tal vez.

213
00:17:20,654 --> 00:17:23,906
Nuestros fundadores fueron
después de una infracción reciente

214
00:17:24,032 --> 00:17:26,325
el piloto de Fige se salva.

215
00:17:26,451 --> 00:17:29,787
Se les prohibió temporalmente

216
00:17:29,913 --> 00:17:32,498
corriendo
para un lugar en Argo.

217
00:17:32,624 --> 00:17:35,459
Mira esto.
-Si alguien más lo intenta

218
00:17:35,585 --> 00:17:40,255
enfrentar la tormenta,
será descalificado permanentemente,

219
00:17:40,340 --> 00:17:43,008
porque esto es una gran amenaza para nuestro...

220
00:17:47,847 --> 00:17:49,723
Las visiones llegaron de repente.

221
00:17:49,891 --> 00:17:51,642
Inesperado.

222
00:17:53,770 --> 00:17:56,480
Como un destello,
eso me hizo perder.

223
00:17:58,858 --> 00:18:01,402
Él estaba aquí otra vez.
Él me estaba persiguiendo,

224
00:18:01,528 --> 00:18:03,111
mirándome.

225
00:18:03,237 --> 00:18:05,989
Después del Decreto de Argos
los habitantes se unieron

226
00:18:06,157 --> 00:18:07,783
creciendo
de personas sin hogar,

227
00:18:07,951 --> 00:18:10,494
quien se refugió
en mar abierto.

228
00:18:10,620 --> 00:18:13,789
Recordamos a los isleños,
desistir de tal imprudencia

229
00:18:13,957 --> 00:18:15,708
por la seguridad de todos.

230
00:18:23,675 --> 00:18:26,552
es ese,
¿De quien hablan las leyendas?

231
00:18:26,678 --> 00:18:28,929
pensé,
todavía estaba corriendo tras la tormenta.

232
00:18:40,650 --> 00:18:42,985
Todavía no hay señales de Sike.
señor.

233
00:18:44,320 --> 00:18:48,156
Pero encontramos un desastre.

234
00:18:49,283 --> 00:18:52,703
¿Dónde?
-En el Golfo de Gaia, señor.

235
00:18:55,832 --> 00:18:59,793
Como lo llaman los habitantes de la isla.
-Hay un Sikyon cerca.

236
00:19:02,130 --> 00:19:06,550
Enviar a todos los espías
a todas las islas más allá del naufragio.

237
00:19:06,676 --> 00:19:08,427
Hay cientos de islas.

238
00:19:09,554 --> 00:19:12,723
Envía a la baronesa y sus tropas.
¡Encuéntralo!

239
00:19:40,544 --> 00:19:43,671
vi en la orilla
tu bandera.

240
00:19:46,007 --> 00:19:47,758
Aquí va.

241
00:19:51,095 --> 00:19:52,805
Argo quiere,
encontrar tiburón martillo,

242
00:19:52,972 --> 00:19:56,058
y por eso los rumores
La información sobre su escondite se difundió rápidamente.

243
00:19:56,225 --> 00:20:00,062
Anna me llevó al lugar donde
donde se hundió su legendario barco,

244
00:20:00,229 --> 00:20:03,065
pero tuve un presentimiento,
que estábamos remando hacia una trampa.

245
00:20:03,191 --> 00:20:06,318
El abuelo dice que no nade
lejos de las costas de Gaia.

246
00:20:07,487 --> 00:20:09,279
Quién sabe por qué.

247
00:20:18,498 --> 00:20:20,290
¿Qué lugar es este?

248
00:20:24,879 --> 00:20:26,589
Necesitas ver esto.

249
00:20:43,648 --> 00:20:46,149
Viste eso, ¿no?
-Sí.

250
00:20:46,275 --> 00:20:47,735
¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué estaban haciendo?

251
00:20:47,902 --> 00:20:50,195
No sé.
¿Crees que el barco era suyo?

252
00:20:50,321 --> 00:20:53,031
Alguien está aquí.
Rápido, toma un remo.

253
00:21:11,384 --> 00:21:13,552
¿Qué hacen?
en mi bahía?

254
00:21:15,805 --> 00:21:17,556
Nos quedamos sin combustible.

255
00:21:20,977 --> 00:21:23,145
Lo haremos. Venir.

256
00:21:24,313 --> 00:21:26,064
¿El torpedo es tuyo?

257
00:21:28,067 --> 00:21:32,655
Hydrocat es.
-¿Qué sabes de los hidrocatos?

258
00:21:32,781 --> 00:21:34,531
Mi padre era parte de la liga.

259
00:21:36,534 --> 00:21:38,368
¿Quién fue?
¿Tu patrocinador?

260
00:21:40,496 --> 00:21:42,998
nos estas ayudando
volviendo a casa?

261
00:21:43,124 --> 00:21:46,084
¿Dónde están en casa?
-No debí haber ido con ella.

262
00:21:46,210 --> 00:21:48,587
¿Por qué no?
¿Qué me pasa?

263
00:21:48,713 --> 00:21:52,591
Sé quién eres.
Me lo recomendó mi abuelo.

264
00:21:55,595 --> 00:21:59,139
Higo...

265
00:21:59,265 --> 00:22:01,558
Isla Figa.

266
00:22:01,685 --> 00:22:03,727
Isla de los corredores rebeldes,

267
00:22:03,895 --> 00:22:06,563
que intentaban cruzar
a través de la tormenta.

268
00:22:06,690 --> 00:22:08,857
¿Qué estás haciendo aquí?

269
00:22:08,983 --> 00:22:13,153
busco novio,
que ha quedado atrapado en una tormenta.

270
00:22:22,288 --> 00:22:25,290
¿Cómo es el interior de las paredes?

271
00:22:25,416 --> 00:22:29,753
Si tan solo pudiera decir,
lo cual no es diferente en las islas.

272
00:22:29,879 --> 00:22:32,005
Pero no te mentiré.

273
00:22:32,173 --> 00:22:35,592
Argo con una razon
controla la densidad de población.

274
00:22:35,719 --> 00:22:39,596
Hay una razón
para ganar cada lugar.

275
00:22:39,723 --> 00:22:42,850
Horizonte tormentoso
no detendrá la marea para siempre.

276
00:22:44,310 --> 00:22:46,103
La tormenta no es real, señora.

277
00:22:47,355 --> 00:22:49,189
¿Tu abuelo te dijo eso?

278
00:22:54,362 --> 00:22:56,697
Supuestamente el único,
que fueron arrastrados por la tormenta,

279
00:22:56,865 --> 00:22:59,324
ver a través de las grietas del tiempo.

280
00:22:59,408 --> 00:23:02,369
Se les revela el destino de las personas.

281
00:23:06,415 --> 00:23:09,042
Simplemente le temen a las tormentas.

282
00:23:09,168 --> 00:23:11,336
I. Su miedo...

283
00:23:13,297 --> 00:23:16,299
Es demasiado hermoso
para que lo entiendas.

284
00:23:17,510 --> 00:23:19,469
Demasiado fuerte para ser domesticado.

285
00:23:22,056 --> 00:23:26,601
Pero si lo hace,
todo será diferente.

286
00:23:43,244 --> 00:23:44,912
Todavía nada.

287
00:23:45,038 --> 00:23:47,915
La Baronesa está en el Golfo de Gaia
Sólo encontré una mula.

288
00:23:49,333 --> 00:23:51,084
¿Confías en ella?

289
00:23:53,421 --> 00:23:56,006
Ahora le seguirá
Mis espías te seguirán.

290
00:24:12,982 --> 00:24:15,525
Ella dijo,
eso ayudaría,

291
00:24:15,693 --> 00:24:18,987
cuando necesitamos
un patrocinador.

292
00:24:29,833 --> 00:24:34,461
El Storm Racer es,
no un granjero.

293
00:24:37,506 --> 00:24:39,382
¿Eso es verdad?

294
00:24:39,508 --> 00:24:42,845
que los fundadores
de los lugares detrás de la tormenta?

295
00:24:42,971 --> 00:24:45,138
¿Es eso lo que ella te dijo?

296
00:24:45,264 --> 00:24:47,975
Dice el cielo.

297
00:24:48,101 --> 00:24:52,395
¿Quién sabe?
quien se lo dio.

298
00:24:52,521 --> 00:24:56,274
Entonces no crees,
¿Ese Hammerhead nos salvará?

299
00:24:57,360 --> 00:25:00,403
Elijo mis mitos sabiamente.

300
00:25:00,529 --> 00:25:02,781
¿Qué es entonces?
detrás de Storm Horizon?

301
00:25:05,368 --> 00:25:07,828
La verdad.

302
00:25:07,954 --> 00:25:12,207
Fundadores
convencer a los isleños,

303
00:25:12,333 --> 00:25:14,292
que su territorio
no tiene valor.

304
00:25:14,418 --> 00:25:16,920
¿Qué será la Tierra para ti?
si tus días están contados?

305
00:25:17,797 --> 00:25:20,423
Bueno, como dije:

306
00:25:20,549 --> 00:25:23,635
"¿Cómo será la vida para ti?
si estos días están contados?"

307
00:25:26,764 --> 00:25:30,600
Él no discutirá
que este árbol es el hogar del titanio.

308
00:25:30,726 --> 00:25:34,855
I. El último titán, Sikyo.

309
00:25:37,608 --> 00:25:41,945
Planté este árbol,
cuando nació Nab.

310
00:25:45,574 --> 00:25:47,951
Por eso están vinculados.

311
00:25:48,077 --> 00:25:50,203
tu alma
curó mis ojos.

312
00:25:51,289 --> 00:25:53,206
Le ayudó a ver las cosas.

313
00:26:09,557 --> 00:26:11,516
¿Hiciste una copia de la clave?

314
00:26:13,102 --> 00:26:15,228
Sí, señor Tarus.

315
00:26:24,906 --> 00:26:29,284
¿Quieren una tormenta?
Lo tendrán.

316
00:26:31,037 --> 00:26:32,955
Conexión remota incluida.

317
00:26:48,972 --> 00:26:50,973
Conexión remota desconectada.

318
00:27:11,744 --> 00:27:13,536
Lo siento, señor.

319
00:27:14,580 --> 00:27:19,417
Por favor.
-Dijiste que se incendiaría, pero no fue así.

320
00:27:19,543 --> 00:27:22,295
Me mentiste.

321
00:27:29,178 --> 00:27:32,139
Lánzate de las paredes.

322
00:27:48,072 --> 00:27:51,158
vi,
cuando el piloto entró en la tormenta.

323
00:28:03,337 --> 00:28:05,338
¿Eso es verdad?

324
00:28:05,464 --> 00:28:09,301
¿Acerca de?
-Ver el futuro.

325
00:28:13,389 --> 00:28:15,182
No lo sé exactamente
lo que estoy viendo.

326
00:28:25,193 --> 00:28:29,071
A veces me despierto
en un lugar diferente.

327
00:28:30,448 --> 00:28:32,032
He estado observando durante años,
como una niña

328
00:28:32,200 --> 00:28:34,159
desde mi isla
cayó y se levantó de nuevo.

329
00:28:34,327 --> 00:28:36,869
mi dolor
se convirtió en otra cosa.

330
00:28:37,913 --> 00:28:39,622
enamorado,

331
00:28:39,748 --> 00:28:43,043
vale la pena luchar por
y morir por ella.

332
00:28:53,346 --> 00:28:55,013
¿Sabías que?
que iba a hacer eso?

333
00:28:55,181 --> 00:28:56,931
No.

334
00:28:57,933 --> 00:29:01,269
¿Qué ves realmente?
-Le gusta.

335
00:29:02,730 --> 00:29:04,481
De hecho, piezas pequeñas.

336
00:29:05,358 --> 00:29:07,567
Piezas de un rompecabezas.

337
00:29:07,735 --> 00:29:09,694
¿Soy una de esas piezas?

338
00:29:15,159 --> 00:29:17,119
Sí es usted.

339
00:29:27,046 --> 00:29:28,796
vi,
como estuviste

340
00:29:30,007 --> 00:29:33,760
en la costa de gaia
con un hermoso vestido rojo.

341
00:29:35,304 --> 00:29:37,055
Ahora sé que estás loco.

342
00:29:38,391 --> 00:29:40,267
Nunca usaría un vestido.

343
00:29:43,979 --> 00:29:45,730
Mirar.

344
00:29:46,940 --> 00:29:48,691
Cuando estemos allí,

345
00:29:50,153 --> 00:29:52,570
tendrás que correr a través de la tormenta.
No para mí.

346
00:29:53,406 --> 00:29:55,198
De nuevo.

347
00:29:55,574 --> 00:29:57,325
Lo sé.

348
00:29:57,826 --> 00:29:59,952
solo quiero,
estar juntos.

349
00:30:00,579 --> 00:30:03,498
Aquí, allá...

350
00:30:06,585 --> 00:30:08,336
No me importa.

351
00:30:11,299 --> 00:30:13,049
Tengo algo que decirte.

352
00:30:24,562 --> 00:30:27,647
¿Promesa?
-Prometo.

353
00:31:03,142 --> 00:31:04,892
Sucederá.

354
00:31:05,311 --> 00:31:07,895
¿Qué?
-Danos espacio.

355
00:31:09,982 --> 00:31:11,733
¿Y?

356
00:31:13,319 --> 00:31:15,111
tengo miedo
de perderlo.

357
00:31:39,428 --> 00:31:41,221
¿Qué viste?

358
00:31:47,478 --> 00:31:49,271
Dime.

359
00:31:55,903 --> 00:31:57,654
Nab.

360
00:31:58,572 --> 00:32:00,907
Nab, ¿qué más viste?

361
00:32:03,661 --> 00:32:05,412
¿Qué viste?

362
00:32:47,788 --> 00:32:50,582
vi,
Ana persiguiendo una tormenta en la carrera.

363
00:32:50,708 --> 00:32:53,167
Tratando de cumplir una promesa
y vengar a su padre.

364
00:32:53,336 --> 00:32:55,086
¡Nebraska!

365
00:32:55,629 --> 00:32:57,839
¡Nebraska! ¿Qué estás haciendo?

366
00:32:59,592 --> 00:33:01,050
¡Vamos, muchacho!

367
00:33:01,176 --> 00:33:04,136
Pero al final ella cayó.

368
00:33:05,264 --> 00:33:07,599
Entre. ¡Entre!

369
00:33:09,142 --> 00:33:11,769
La baronesa ha vuelto
como ella dijo,

370
00:33:11,937 --> 00:33:14,439
y traté de hacerlo bien
tus cuentas antiguas.

371
00:33:14,607 --> 00:33:17,900
detrás de las gafas
Se esconde un oscuro secreto.

372
00:33:18,026 --> 00:33:20,362
El abuelo no confía en ella.

373
00:33:20,488 --> 00:33:25,074
Una vida pacífica
en una isla pacífica.

374
00:33:27,286 --> 00:33:30,121
Aún no sabes cómo comportarte.

375
00:33:30,247 --> 00:33:33,541
Esto molesta a la gente
la forma en que me comporto.

376
00:33:35,628 --> 00:33:38,087
Los fundadores buscan a la persona adecuada,
¿Qué tienes?

377
00:33:39,382 --> 00:33:41,173
Pero ya veo,
no lo usas.

378
00:33:41,300 --> 00:33:44,218
El niño no quiere correr.

379
00:33:44,303 --> 00:33:46,095
Tu amigo.

380
00:33:47,014 --> 00:33:48,765
Ella aceptó mi oferta.

381
00:33:48,932 --> 00:33:52,018
El lobo tiene derecho sobre las ovejas.

382
00:33:52,144 --> 00:33:55,688
no puedo
cambiar el pasado.

383
00:33:55,856 --> 00:33:57,524
Él tampoco.

384
00:33:57,650 --> 00:34:02,194
Porque que estas pidiendo,
No se puede hacer, baronesa.

385
00:34:02,321 --> 00:34:06,115
Démosle una oportunidad al destino
para involucrarse.

386
00:34:08,327 --> 00:34:10,077
¿Es esto lo que quieres?

387
00:34:10,954 --> 00:34:14,457
¿Carrera por los fundadores?
No son lo que deberían ser.

388
00:34:15,959 --> 00:34:19,045
Las islas están siendo saqueadas,
uno tras otro.

389
00:34:19,212 --> 00:34:20,963
Están devorando el territorio,

390
00:34:22,341 --> 00:34:25,677
porque envejecen más rápido,
de lo que nos gustaría.

391
00:34:26,887 --> 00:34:31,057
Estimado señor mayor,
no entendiste el punto.

392
00:34:31,183 --> 00:34:35,728
Se trata de un niño
que quiere seguir a su novia.

393
00:34:35,896 --> 00:34:38,189
Sólo vine a ayudar.

394
00:34:38,315 --> 00:34:44,028
Además, has tenido un largo
Tú también tuviste tu oportunidad, viejo amigo.

395
00:34:46,907 --> 00:34:49,325
Mi patrocinio
Tiene una vigencia de un año.

396
00:34:51,328 --> 00:34:54,330
La buena gente de Fige
Necesitan un campeón.

397
00:34:54,457 --> 00:34:56,791
pero de ti
Espero mucho más de ti.

398
00:35:09,555 --> 00:35:11,013
Un mar sin tierra...

399
00:35:11,139 --> 00:35:15,059
Muchos habitantes de la isla tienen
una carrera mortal se quedaron sin hogar.

400
00:35:18,439 --> 00:35:20,607
Están a tu merced
desde alta mar.

401
00:35:20,774 --> 00:35:23,443
donde no hay tierra
ni refugio.

402
00:35:23,569 --> 00:35:26,988
Generaciones nacidas en barcos,
Creado por olas.

403
00:35:27,155 --> 00:35:29,449
Y no conocen terreno firme.

404
00:35:29,617 --> 00:35:32,869
tu única esperanza
Es Martillo.

405
00:35:32,995 --> 00:35:34,912
¿Qué son las cosas verdes?
en las rocas?

406
00:35:37,666 --> 00:35:40,209
Los isleños los llaman árboles.

407
00:35:48,385 --> 00:35:50,302
¿Por qué hacen esto?

408
00:35:52,305 --> 00:35:55,141
Sólo los fundadores
ellos saben la razón.

409
00:36:03,609 --> 00:36:05,359
Señora.

410
00:36:05,819 --> 00:36:07,862
Hacen preguntas difíciles.

411
00:36:09,865 --> 00:36:13,242
mi hijo
nacido en el mar.

412
00:36:13,326 --> 00:36:16,454
Ya hemos visto,
que tuvo la isla este mes

413
00:36:16,580 --> 00:36:20,416
un encuentro cercano con una tormenta.
Sus habitantes creen,

414
00:36:20,543 --> 00:36:22,126
que tus campeones lo harán

415
00:36:22,294 --> 00:36:25,755
en la siguiente ronda
recuperar la seguridad.

416
00:36:25,881 --> 00:36:29,008
Nos complace anunciar,
esto para la siguiente ronda

417
00:36:29,176 --> 00:36:31,636
Tres islas seleccionadas.

418
00:36:31,762 --> 00:36:36,223
Felicitaciones a las Islas del Cráter,
Šipek y el regreso...

419
00:36:36,308 --> 00:36:37,433
Dame un diez.

420
00:36:37,560 --> 00:36:39,936
Después de una prohibición de 10 años
Esta es la isla Figa.

421
00:36:40,103 --> 00:36:44,273
Previsión del tiempo...
-Mira a estribor.

422
00:36:44,357 --> 00:36:47,026
No es tan plano
como debería ser.

423
00:36:47,152 --> 00:36:49,779
Pero cuida tu espalda.

424
00:36:49,905 --> 00:36:51,906
Rodillas utilizadas.

425
00:36:52,032 --> 00:36:55,702
Han pasado diez años desde la última vez
Figa compitió por última vez.

426
00:36:55,828 --> 00:36:58,663
Ojalá esto te haya enseñado
y que esta vez

427
00:36:58,789 --> 00:37:00,915
no le espera ninguna traición.

428
00:37:01,041 --> 00:37:02,792
La tormenta se llevó a tu madre.

429
00:37:04,002 --> 00:37:05,753
Y para mí, mi padre.

430
00:37:06,505 --> 00:37:08,881
Cuantos habitantes de la isla
¿Todavía necesitas morir?

431
00:37:14,096 --> 00:37:16,013
Necesitamos descubrir la verdad, Nab.

432
00:37:19,309 --> 00:37:21,060
Moravia.

433
00:37:44,167 --> 00:37:46,293
Sé que Ana quiere
pasar por la tormenta,

434
00:37:46,378 --> 00:37:48,588
Yo también lo sé
que esto es suicida.

435
00:37:49,798 --> 00:37:53,926
Me quedaré a su lado,
protégela y muere en su lugar.

436
00:38:13,321 --> 00:38:14,781
Conoces las reglas.

437
00:38:14,907 --> 00:38:17,491
Dos pilotos por isla.
Dos vueltas.

438
00:38:17,618 --> 00:38:20,452
El equipo con más puntos.
será premiado en tu isla

439
00:38:20,621 --> 00:38:22,038
el espacio dentro de las paredes.

440
00:38:22,205 --> 00:38:24,540
Si eres el último,
los habitantes de tu isla

441
00:38:24,708 --> 00:38:26,626
deportados a alta mar.

442
00:38:26,752 --> 00:38:29,796
Inicio y fin
están entre las dos estatuas antiguas

443
00:38:29,922 --> 00:38:32,006
fuera de las puertas de la ciudad.

444
00:38:32,174 --> 00:38:34,300
el sendero pasa
a través de un canal natural

445
00:38:34,426 --> 00:38:37,679
al borde del horizonte de tormenta
en la Roca de Neptuno.

446
00:38:37,805 --> 00:38:40,181
Este es el punto intermedio.

447
00:38:40,307 --> 00:38:46,270
Después de eso
tu brújula será inútil

448
00:38:46,354 --> 00:38:50,900
y estarás luchando contra la inercia,
como nunca antes lo habías experimentado.

449
00:38:52,778 --> 00:38:56,823
lo menos que quieras,
ser absorbido por la tormenta.

450
00:38:56,949 --> 00:38:59,200
Porque nadie...
Escuche atentamente...

451
00:38:59,326 --> 00:39:02,995
Nadie sobrevive a la tormenta.

452
00:39:04,331 --> 00:39:06,082
Viste eso, ¿no?

453
00:39:07,167 --> 00:39:08,918
No se trata de ganar

454
00:39:10,253 --> 00:39:11,963
sino para sobrevivir.

455
00:39:16,677 --> 00:39:18,427
Arrodillarse.

456
00:39:22,224 --> 00:39:23,975
¿A quién trajiste?

457
00:39:25,060 --> 00:39:27,478
Tu mas piloto
piloto implacable.

458
00:39:28,480 --> 00:39:31,733
¿De dónde vienes, sirviente?
-Hablar.

459
00:39:31,859 --> 00:39:34,318
De la isla Bakus, señor.

460
00:39:35,904 --> 00:39:38,698
Los paganos locales
Todavía adoran a Gaia, ¿no?

461
00:39:40,033 --> 00:39:42,744
El Jefe de los gentiles prometió,
para salvarnos.

462
00:39:42,911 --> 00:39:46,497
Sin embargo, llegó la tormenta y...

463
00:39:48,333 --> 00:39:50,126
Dime.

464
00:39:50,794 --> 00:39:54,046
Tormenta, la ira de Gaia,

465
00:39:55,632 --> 00:39:58,467
atrajo sus almas
hasta el fondo del mar.

466
00:39:59,845 --> 00:40:03,514
Ahora ya sabes,
que Gaia nunca se redime.

467
00:40:04,808 --> 00:40:06,558
Él simplemente castiga.

468
00:40:08,395 --> 00:40:10,562
Ahogaré a los paganos,

469
00:40:11,857 --> 00:40:14,275
como la tormenta le hizo a mi familia.

470
00:40:18,488 --> 00:40:23,785
cabezas puntiagudas,
Guardias y asesinos de Tarus.

471
00:40:26,747 --> 00:40:28,497
Levantarse.

472
00:40:28,623 --> 00:40:32,043
Comenzarás con los dos controladores Fige,
conduciendo hacia la baronesa.

473
00:40:32,169 --> 00:40:36,505
Y todo el que me sirve,
Debes, sobre todo, siempre...

474
00:40:36,631 --> 00:40:38,674
Protégete siempre de la tormenta.

475
00:40:40,552 --> 00:40:44,096
No te escucho, Ana.
-Hagamos esto ahora.

476
00:40:45,724 --> 00:40:47,474
Estamos luchando contra la tormenta,

477
00:40:48,685 --> 00:40:51,562
y ningún isleño
tendrán que correr de nuevo.

478
00:40:52,314 --> 00:40:56,734
No puedo protegerte allí.
-No lo necesito.

479
00:40:58,611 --> 00:41:00,362
Visiones que lo atormentaban...

480
00:41:02,991 --> 00:41:05,076
No siempre se hacen realidad.

481
00:41:06,036 --> 00:41:07,787
Eso espero.

482
00:41:08,872 --> 00:41:12,249
tu vienes conmigo
¿O será aburrido?

483
00:41:12,375 --> 00:41:14,168
De lo contrario, no habría tenido ninguna posibilidad.

484
00:41:15,295 --> 00:41:17,004
¿Promesa?

485
00:41:17,380 --> 00:41:19,173
Prometo.

486
00:41:20,050 --> 00:41:21,801
No hay garantías.

487
00:41:24,262 --> 00:41:26,097
no en la vida
ni siquiera enamorado.

488
00:41:32,062 --> 00:41:34,021
Así es como me gusta.

489
00:41:43,198 --> 00:41:46,909
Las promesas deben cumplirse.

490
00:41:54,584 --> 00:41:58,545
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

491
00:42:01,258 --> 00:42:02,758
Empezaron.

492
00:42:02,885 --> 00:42:06,804
Corriendo con Fige
Inmediatamente tomó la iniciativa.

493
00:42:06,972 --> 00:42:09,974
Sabes que esta es tu última oportunidad.
por un futuro mejor

494
00:42:10,142 --> 00:42:13,144
y para ser redimido
por el triste pasado de la isla.

495
00:42:24,990 --> 00:42:28,617
Los pilotos aceleraron por el exterior,
para asumir el cargo.

496
00:43:26,801 --> 00:43:30,304
Entró un piloto de Crater.
Acercándose a la Piedra de Neptuno

497
00:43:30,430 --> 00:43:32,431
y se esta preparando
para la recta final,

498
00:43:32,599 --> 00:43:35,601
Figa sigue a la cabeza.
¡Ella está tras tu rastro!

499
00:43:49,574 --> 00:43:51,783
El piloto del cráter está destrozado.

500
00:43:51,910 --> 00:43:55,204
y los fragmentos pronto
impactaría al piloto de Fige.

501
00:44:24,109 --> 00:44:29,030
Oh, no. Corriendo con Fige
se alejó. Ella está corriendo.

502
00:44:29,156 --> 00:44:30,990
Como vemos,
la historia se repite

503
00:44:31,158 --> 00:44:33,867
y piloto de carreras Fige
se acerca la muerte inminente.

504
00:44:34,995 --> 00:44:36,537
piloto de argos
está tras tu rastro.

505
00:44:36,704 --> 00:44:38,705
Tal comportamiento
no será tolerado.

506
00:44:38,873 --> 00:44:40,958
Todos los pilotos rebeldes
debe ser detenido.

507
00:44:41,126 --> 00:44:43,669
tanta insolencia
debe ser castigado.

508
00:46:46,876 --> 00:46:50,796
El Guardián de la Tormenta es inmediatamente
El conductor de Fige fue sancionado.

509
00:46:50,922 --> 00:46:54,716
Después del decreto de Argos
nadie sobrevive a la tormenta.

510
00:48:05,913 --> 00:48:09,082
El piloto de Krater gana
a tu isla.

511
00:48:09,209 --> 00:48:12,878
Los isleños tienen
más esperanzas en la segunda vuelta.

512
00:48:24,766 --> 00:48:27,226
Pero la historia del día
es la isla de Figa,

513
00:48:27,310 --> 00:48:30,562
¿Quién se mudará en una semana?
en alta mar.

514
00:48:35,402 --> 00:48:37,194
Culpa.

515
00:48:38,905 --> 00:48:40,656
Dentro de la prisión.

516
00:48:42,575 --> 00:48:44,326
Las visiones se mezclan con los recuerdos.

517
00:48:45,578 --> 00:48:47,413
Ya nada parece real.

518
00:48:47,539 --> 00:48:51,958
Después del decreto de Argos
nadie sobrevive a la tormenta.

519
00:48:52,084 --> 00:48:55,462
MUERE UN CORREDOR DE HIGERA,
MIENTRAS INTENTA ESCAPAR DE UNA TORMENTA

520
00:49:19,321 --> 00:49:21,530
Una vez conocí a un chico
como tú.

521
00:49:23,199 --> 00:49:27,994
Un isleño que haría cualquier cosa,
para salvar tu isla.

522
00:49:31,374 --> 00:49:36,712
a cualquier precio
el queria ganar,

523
00:49:39,131 --> 00:49:44,303
incluso si nadie más
nunca ganará.

524
00:50:03,114 --> 00:50:05,031
Me puse ese casco, muchacho.

525
00:50:08,328 --> 00:50:12,873
Solía ​​​​correr por Tarusa.
-¿Qué pasa con los habitantes de la isla?

526
00:50:14,000 --> 00:50:15,751
La gente que salvaste...

527
00:50:19,464 --> 00:50:21,256
No necesitaban ser rescatados.

528
00:50:26,012 --> 00:50:27,763
La baronesa quiere hablar contigo.

529
00:50:50,077 --> 00:50:51,828
¿Cómo está tu espalda?

530
00:50:52,622 --> 00:50:54,373
Esto mejorará.

531
00:50:55,375 --> 00:50:57,167
Sí, porque.

532
00:50:58,127 --> 00:51:00,379
no lo permitiré,
Toma nuestra isla.

533
00:51:01,213 --> 00:51:03,715
¿Todavía piensas,
que la isla es tuya?

534
00:51:05,552 --> 00:51:09,555
te perdonaré
incertidumbre... No lo es.

535
00:51:09,681 --> 00:51:12,724
Nab, hace muchos años,

536
00:51:12,892 --> 00:51:15,310
cuando nuestro mundo se estaba hundiendo,

537
00:51:15,437 --> 00:51:18,104
miembros de la Operación Titán

538
00:51:18,230 --> 00:51:21,567
corrigió esta anomalía,
que llamamos nuestro mundo.

539
00:51:22,652 --> 00:51:25,320
Nuestra misión
estaba explorando el mar

540
00:51:26,656 --> 00:51:28,740
y encontrar esperanza para la vida.

541
00:51:31,202 --> 00:51:34,663
Descubrimos un archipiélago.
Cientos de islas,

542
00:51:34,789 --> 00:51:37,999
que de alguna manera evitó el
destrucción generalizada.

543
00:51:43,047 --> 00:51:45,882
Los habitantes de la isla creían,
que estaban protegidos por una diosa,

544
00:51:46,008 --> 00:51:47,634
llamado Gaja.

545
00:51:47,760 --> 00:51:51,472
Y estaban protegiendo la sustancia,
que supuestamente era la sangre de Gaia.

546
00:51:52,557 --> 00:51:55,726
A esto se le llama elemento.

547
00:51:57,895 --> 00:52:01,898
Ninguno de nosotros pudo resistir
al deseo de la vida eterna.

548
00:52:02,400 --> 00:52:05,486
Por eso creamos Argo.

549
00:52:05,653 --> 00:52:07,070
Tarus está hecho de tecnología,

550
00:52:07,238 --> 00:52:10,616
proteger
el medio ambiente en riesgo,

551
00:52:10,742 --> 00:52:14,870
preparar una trampa
por algo extremadamente puro.

552
00:52:16,163 --> 00:52:19,374
En una era de miedo

553
00:52:19,501 --> 00:52:24,212
los isleños fueron destruidos
y agotaron su elemento,

554
00:52:24,296 --> 00:52:29,635
hasta que uno de nosotros
Finalmente reunió fuerzas y se fue.

555
00:52:30,928 --> 00:52:33,096
Lo conocíamos como Sike.

556
00:52:34,766 --> 00:52:36,558
Quería acabar con todo.

557
00:52:38,936 --> 00:52:41,480
Pero lamentablemente no tuvo éxito.

558
00:52:42,649 --> 00:52:45,692
Corrió hasta el borde
donde nadie podría encontrarlo,

559
00:52:46,694 --> 00:52:48,862
y empezó a envejecer de nuevo.

560
00:52:50,615 --> 00:52:54,701
Tu abuelo sabía todo esto.

561
00:52:56,287 --> 00:52:58,789
Instintivamente sintió
que tenía que protegerla.

562
00:53:05,713 --> 00:53:09,007
volver a casa,
dejar el pasado atrás

563
00:53:09,175 --> 00:53:12,886
y acepta tu destino.
Tienes una promesa que cumplir.

564
00:53:14,305 --> 00:53:19,309
Un rayo destruye casas en las colinas
en las colinas de la isla de Kazán.

565
00:53:19,393 --> 00:53:22,813
El número exacto de víctimas.
aún se desconoce.

566
00:53:22,939 --> 00:53:25,691
Recibimos la información,

567
00:53:25,817 --> 00:53:27,859
ser un piloto de Fige sobreviviente

568
00:53:27,985 --> 00:53:30,403
totalmente recuperado.

569
00:53:30,572 --> 00:53:35,366
Probablemente regresará
en la segunda y última vuelta de la carrera.

570
00:53:35,535 --> 00:53:36,993
Tu destino isleño

571
00:53:37,119 --> 00:53:39,245
ahora está completamente
en tus manos.

572
00:53:42,542 --> 00:53:44,585
Era sólo una historia, ¿no?

573
00:53:46,754 --> 00:53:50,423
La baronesa me dijo,
quién eres, Sikei.

574
00:53:51,926 --> 00:53:55,303
Me enseñaste todo
sobre este mundo.

575
00:53:55,429 --> 00:53:57,764
Mentiste.

576
00:54:04,313 --> 00:54:06,940
Para mantenerte a salvo.
-¿Que?

577
00:54:07,066 --> 00:54:08,567
Ante los fundadores.

578
00:54:08,693 --> 00:54:10,944
¿Por qué no
me dijo la verdad?

579
00:54:13,531 --> 00:54:16,575
No importa,
de donde venimos.

580
00:54:18,661 --> 00:54:22,664
Al fin y al cabo, somos isleños.

581
00:54:24,041 --> 00:54:26,001
El mar nos maldijo.

582
00:54:27,879 --> 00:54:32,465
Sólo necesitamos saberlo.

583
00:54:34,093 --> 00:54:38,221
Hasta el fin del mundo y viceversa.

584
00:54:40,767 --> 00:54:44,060
Mi abuelo intentó detenerme,
pero su mirada no era severa.

585
00:54:44,228 --> 00:54:48,231
Estaba asustado.
No fue sólo miedo.

586
00:54:48,315 --> 00:54:51,192
Pero solo por algo
que no debería haber dicho.

587
00:54:51,318 --> 00:54:54,320
No pude regresar.
Ahora no.

588
00:54:54,405 --> 00:54:56,322
La tormenta me llamó.

589
00:55:01,996 --> 00:55:05,832
Él no discutirá
que este árbol es el hogar del titanio.

590
00:55:05,958 --> 00:55:10,045
Sí, el último titán.

591
00:55:10,171 --> 00:55:11,880
Sikej.

592
00:55:12,757 --> 00:55:16,051
Planté este árbol,
cuando nació Nab.

593
00:55:17,637 --> 00:55:19,554
Tienen un vínculo especial.

594
00:55:43,454 --> 00:55:46,790
Lo siento, Sine.
Sé cuánto la amabas.

595
00:55:52,296 --> 00:55:55,256
Cuando tu madre murió,
Una parte de mí también murió.

596
00:55:56,592 --> 00:55:58,885
¿Conocías las historias de mi abuelo?

597
00:56:00,096 --> 00:56:01,847
¿Cuál?

598
00:56:02,014 --> 00:56:05,058
Tu abuelo tenía muchas historias.
Todos hablan del hombre

599
00:56:05,226 --> 00:56:07,978
que no puedes irte
el pasado atrás.

600
00:56:08,104 --> 00:56:11,773
¿No le crees?
-No quería ser parte de tu guerra.

601
00:56:15,236 --> 00:56:18,196
cuando yo era pequeño
y se acercaba una tormenta,

602
00:56:18,322 --> 00:56:21,783
Siempre desaparecía en la noche.
No sabía por qué.

603
00:56:23,160 --> 00:56:26,997
Cuando crecí,
él me enseñó a atrapar un rayo

604
00:56:27,123 --> 00:56:28,957
y conviértete en parte de la tormenta.

605
00:56:30,501 --> 00:56:33,169
¿Parte de la tormenta?
-Sí.

606
00:56:34,463 --> 00:56:36,965
Mi abuelo dijo,
que la tormenta misma

607
00:56:37,133 --> 00:56:39,217
transferido al otro lado.

608
00:56:46,225 --> 00:56:50,311
En el ojo de la tormenta hay algo,
lo que ustedes, los mulás, llaman un destello danzante.

609
00:56:51,188 --> 00:56:54,524
Él me enseñó a atraparlo.
pero nunca lo recibí.

610
00:56:56,819 --> 00:56:59,320
El cabeza de martillo lo es.

611
00:57:01,407 --> 00:57:03,616
Fue arrastrado por la tormenta.

612
00:57:06,954 --> 00:57:08,705
Lo vi, padre.

613
00:57:09,623 --> 00:57:12,167
No mencionó la radio,
quien estaba corriendo.

614
00:57:12,334 --> 00:57:15,295
Radio de muchas cosas
sobre la carrera.

615
00:57:16,672 --> 00:57:20,383
La guerra de la que hablaba mi abuelo,
Nunca fue suyo.

616
00:57:21,093 --> 00:57:22,928
Esta es nuestra guerra.

617
00:57:31,938 --> 00:57:33,688
Ha llegado el momento.

618
00:57:35,399 --> 00:57:37,192
Él está listo.

619
00:57:42,990 --> 00:57:46,326
Debemos olvidarnos de la vida,
la vida que planeamos,

620
00:57:46,493 --> 00:57:50,621
para abrazar la vida,
que nos espera.

621
00:57:52,208 --> 00:57:55,501
en el viejo mundo
había ríos,

622
00:57:55,627 --> 00:57:57,503
"Amor fati".

623
00:57:57,629 --> 00:58:01,549
Si tu destino
está detrás de la tormenta,

624
00:58:01,675 --> 00:58:05,470
solo usarás ciertos equipos
para superarlo.

625
00:58:05,596 --> 00:58:08,681
En el santuario de los fundadores
lo esconden,

626
00:58:08,808 --> 00:58:12,268
junto con la verdad al respecto,
quien eres

627
00:58:14,563 --> 00:58:16,731
Mi abuelo llevó la llave durante años,

628
00:58:16,858 --> 00:58:19,525
ocultándolo y temiendo por ello.

629
00:58:19,693 --> 00:58:21,694
Ahora me la entregó.

630
00:58:21,821 --> 00:58:25,782
No como una carga o una maldición.
Pero como opción.

631
00:58:25,908 --> 00:58:28,659
Estaba cansado de esconderse.
Y yo también.

632
00:58:46,345 --> 00:58:50,098
OTOK ŠIPEK

633
00:59:15,749 --> 00:59:19,002
¿Qué hiciste en Šipok?

634
00:59:19,128 --> 00:59:21,963
Felicitaciones, Señor Tarus.

635
00:59:22,131 --> 00:59:25,466
no tenía idea,
que tus espías llegan tan lejos.

636
00:59:26,677 --> 00:59:30,388
En la isla roja
Las cosechas han estado disminuyendo durante tres años.

637
00:59:30,514 --> 00:59:32,432
Tus espías
¿No te lo dijeron?

638
00:59:33,851 --> 00:59:37,395
tengo que tener cuidado,
para garantizar que nuestros sujetos estén alimentados.

639
00:59:38,730 --> 00:59:42,943
El hambre alimenta la revolución.
-No queremos eso.

640
00:59:44,111 --> 00:59:45,653
¿Qué hicieron?

641
00:59:45,779 --> 00:59:49,407
les dije,
para producir más,

642
00:59:49,575 --> 00:59:54,287
De lo contrario pasarán a formar parte de la pared.
-No me tomes por tonto.

643
00:59:54,413 --> 00:59:57,582
Por cada susurro que escucho.

644
01:00:31,325 --> 01:00:34,160
No es sólo una llave.
Es una brújula.

645
01:00:34,286 --> 01:00:36,913
Una reliquia del Viejo Mundo
me llevará al lugar,

646
01:00:37,081 --> 01:00:40,083
lo que querían los fundadores
esconderse de todos.

647
01:00:40,626 --> 01:00:42,543
La respuesta está oculta
en su santuario.

648
01:00:42,711 --> 01:00:45,630
el esta muy descolorido
e inaccesible.

649
01:00:45,756 --> 01:00:49,259
Pero ahora el camino está despejado.
Voy allí.

650
01:02:12,426 --> 01:02:16,137
"Todo funciona muy bien
en tu propio tiempo,

651
01:02:19,391 --> 01:02:22,518
también la eternidad
Él lo puso en sus corazones,

652
01:02:22,644 --> 01:02:24,479
ese hombre trabaja,

653
01:02:24,605 --> 01:02:28,441
hecho por Dios, no puede
entender de principio a fin."

654
01:02:37,451 --> 01:02:39,244
¿Tienes miedo de mí?

655
01:02:40,954 --> 01:02:43,456
Bueno...

656
01:02:43,582 --> 01:02:47,460
No te tengo miedo, mi señor.

657
01:02:48,420 --> 01:02:50,171
Bien.

658
01:02:50,964 --> 01:02:52,715
No tienes nada que temer aquí.

659
01:02:56,220 --> 01:02:58,221
lo sabia bien
tu padre.

660
01:02:58,930 --> 01:03:01,682
Me ha servido fielmente durante décadas.

661
01:03:01,808 --> 01:03:04,060
mis peores enemigos
Él cazó.

662
01:03:07,231 --> 01:03:10,108
Entonces mi padre murió por ti.

663
01:03:11,193 --> 01:03:12,943
No, no.

664
01:03:14,029 --> 01:03:15,946
Se sacrificó por ti...

665
01:03:17,533 --> 01:03:19,950
Para llevarte a Argo,
para una vida mejor.

666
01:03:20,119 --> 01:03:21,869
Para mi.

667
01:03:25,166 --> 01:03:28,042
¿Estás listo para demostrar?
tu lealtad?

668
01:03:29,336 --> 01:03:32,672
ten mucho cuidado
en el corredor de Fige.

669
01:03:43,725 --> 01:03:45,643
Tengo que atravesar Storm Horizon.

670
01:03:46,687 --> 01:03:47,937
Descansa, niña.

671
01:03:48,063 --> 01:03:50,356
Hammerhead tuvo éxito,
Yo también lo haré.

672
01:03:50,732 --> 01:03:52,483
No lo ves con la luz adecuada.

673
01:03:53,694 --> 01:03:56,362
vi,
cuando atravesó la tormenta.

674
01:03:56,488 --> 01:04:00,991
Nadie puede sobrevivir a la tormenta.
-Lo era. ¿Quién es él?

675
01:04:04,121 --> 01:04:07,207
Un fantasma de hace mucho tiempo.

676
01:04:08,250 --> 01:04:10,126
Semillas sembradas
en la mente de los hombres.

677
01:04:11,587 --> 01:04:13,045
no lo sé,
¿A quién debería ver?

678
01:04:13,214 --> 01:04:17,508
Pero sé que tienes que aprender
capturando el flash. Venir.

679
01:04:33,692 --> 01:04:35,443
Estás retirando demasiado.

680
01:04:36,612 --> 01:04:38,363
¡Más rápido!

681
01:04:44,828 --> 01:04:46,579
Tu círculo es muy amplio.

682
01:04:47,498 --> 01:04:50,500
¡Rápido! ¡Más rápido!

683
01:04:50,626 --> 01:04:52,377
¡Más rápido!

684
01:04:53,254 --> 01:04:54,962
¡Más rápido!

685
01:05:00,051 --> 01:05:01,802
¡Más rápido!

686
01:05:20,071 --> 01:05:21,739
Eres muy inquieto.

687
01:05:21,865 --> 01:05:25,910
El miedo te ciega.
Debes domesticarlo.

688
01:05:26,036 --> 01:05:28,788
Necesitas confiar en él
para cargarlo.

689
01:05:30,081 --> 01:05:34,001
Sólo tu imaginación
necesitas restringirlo.

690
01:05:35,462 --> 01:05:38,339
Hemos terminado por hoy.
Cuida tu espalda.

691
01:05:39,216 --> 01:05:40,966
Te ves mal, muchacho.

692
01:06:01,029 --> 01:06:04,824
¿Es cierto que ves los destinos?

693
01:06:11,873 --> 01:06:15,585
Cálmate.
Expresa tu dolor.

694
01:06:17,045 --> 01:06:19,755
¿Carrera por los fundadores?

695
01:06:19,881 --> 01:06:22,717
Corriendo a mi isla
y encontrar la verdad.

696
01:06:22,843 --> 01:06:24,594
¿Qué verdad?

697
01:06:25,304 --> 01:06:27,513
la verdad,
que le prometí a alguien.

698
01:06:27,764 --> 01:06:29,515
¿Una mujer?

699
01:06:31,142 --> 01:06:35,563
¿Quieres traerla aquí?
-Ella ya está aquí.

700
01:06:35,731 --> 01:06:37,898
En el árbol falso
en mi habitación.

701
01:06:40,110 --> 01:06:41,861
Lo siento mucho.

702
01:06:42,404 --> 01:06:45,781
Te llevaré a un especialista.
Quizás él pueda ayudarte.

703
01:07:05,093 --> 01:07:07,970
¿Qué los unió?
al Santuario de Tarusa?

704
01:07:12,017 --> 01:07:15,185
Nab es el piloto de la tormenta.
Está gravemente herido. Ayúdalo.

705
01:07:15,312 --> 01:07:17,104
No necesita nuestra ayuda.

706
01:07:18,148 --> 01:07:21,484
Te lo advertí
Sr. Tarus.

707
01:07:26,156 --> 01:07:29,450
Él es el único,
quién enfrentará la tormenta.

708
01:07:33,497 --> 01:07:35,456
¿A quién corres, muchacho?

709
01:07:38,001 --> 01:07:41,712
Para la baronesa.
-¿Sabes que estás aquí?

710
01:07:45,592 --> 01:07:47,552
Eso fue un error.
Vamos.

711
01:07:53,600 --> 01:07:55,351
Déjala ir.

712
01:08:18,917 --> 01:08:21,126
cabezas espinosas
nunca deambule.

713
01:08:22,212 --> 01:08:24,880
Los santuarios permanecen.
Alguien lo envió.

714
01:08:25,006 --> 01:08:26,757
Lo eras.

715
01:08:27,884 --> 01:08:31,011
Podría estar en tu lugar.
-¿Por qué?

716
01:08:32,514 --> 01:08:34,306
¿Quieres vengarte?

717
01:08:35,308 --> 01:08:37,226
Lo hace en el mar.

718
01:08:37,310 --> 01:08:41,897
Aquí no. No así.
Fue su culpa que muriera.

719
01:09:31,657 --> 01:09:33,407
¿Qué le dijiste?

720
01:09:47,589 --> 01:09:51,258
Señor Tarus...
Le hice un juramento a Lord Tarus,

721
01:09:51,342 --> 01:09:55,095
que siempre protegeré la tormenta.
Siempre.

722
01:09:55,221 --> 01:09:57,890
Nos vemos en el mar.

723
01:10:18,995 --> 01:10:20,746
¿Qué descubriste?

724
01:10:28,630 --> 01:10:30,380
Háblame de él.

725
01:10:31,842 --> 01:10:36,596
Él es sólo un pagano,
que adora a Gaia.

726
01:10:36,722 --> 01:10:38,055
Desvergonzado.

727
01:10:38,181 --> 01:10:40,474
¿Conoces esa palabra?
prohibido aquí.

728
01:10:42,393 --> 01:10:46,313
Él está diciendo la verdad,
incluso si no queremos escucharlo.

729
01:10:48,734 --> 01:10:52,319
Cuéntanos qué es un piloto
dijo sobre Gaia.

730
01:10:52,403 --> 01:10:55,990
Habló de un antiguo ritual.
Está gravemente herido.

731
01:10:57,242 --> 01:10:59,159
Un ritual antiguo.

732
01:11:00,286 --> 01:11:02,121
¿Y de qué tipo?

733
01:11:05,000 --> 01:11:10,295
Los gentiles plantan un árbol,
cuando alguien nace

734
01:11:10,380 --> 01:11:12,172
y cuando alguien muere.

735
01:11:13,550 --> 01:11:17,595
Esto no es una amenaza para ti. Él cree que su
El amor perdido vive en un árbol.

736
01:11:17,763 --> 01:11:19,764
y que el titanio esta escondido
en la isla.

737
01:11:21,391 --> 01:11:23,183
¿Titán?

738
01:11:24,310 --> 01:11:26,937
Hablando incoherentemente.

739
01:11:27,063 --> 01:11:29,314
¿Qué titanio?

740
01:11:37,824 --> 01:11:39,575
Dime.

741
01:11:42,913 --> 01:11:44,664
Sikej.

742
01:11:49,169 --> 01:11:52,880
tu padre seria
terriblemente orgulloso.

743
01:12:22,327 --> 01:12:24,119
¿Eso es verdad?

744
01:12:28,166 --> 01:12:29,917
Para ver los destinos.

745
01:12:39,427 --> 01:12:41,762
Si es así,
lo que me dijo la baronesa es verdad,

746
01:12:41,930 --> 01:12:43,931
Necesito cumplir mi promesa.

747
01:12:44,808 --> 01:12:46,558
Amor fatí.

748
01:12:51,857 --> 01:12:53,607
Larry.

749
01:12:55,360 --> 01:12:59,113
tengo un plan
y necesito tu ayuda.

750
01:13:05,620 --> 01:13:08,247
estamos transmitiendo en vivo
de las murallas de Arga.

751
01:13:08,373 --> 01:13:11,834
Este es el segundo
y última vuelta de la carrera.

752
01:13:11,960 --> 01:13:15,254
La primera carrera de la baronesa.
terminó trágicamente.

753
01:13:15,338 --> 01:13:19,633
Por eso el segundo conductor, Fige.
Es la última esperanza de los habitantes de la isla.

754
01:13:19,760 --> 01:13:24,304
El mar está agitado,
25 km/h en la Roca de Neptuno.

755
01:13:24,430 --> 01:13:28,100
Los conductores están listos
y esperando la cuenta regresiva.

756
01:13:30,311 --> 01:13:34,189
Es una carrera desde el principio.
a la Roca de Neptuno y de regreso.

757
01:13:34,315 --> 01:13:36,150
Ganadores
Vivirán en Argo.

758
01:13:36,317 --> 01:13:38,694
Perdedores
en alta mar.

759
01:13:44,075 --> 01:13:49,121
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Empezaron.

760
01:14:05,847 --> 01:14:08,015
Un pájaro de cabeza puntiaguda chocó
en un corredor Fige.

761
01:14:08,183 --> 01:14:12,895
Envía un mensaje claro.
Obviamente es personal.

762
01:14:21,738 --> 01:14:23,989
Los corredores se acercan.
Roca de Neptuno.

763
01:14:25,533 --> 01:14:29,036
Fige en segundo lugar
Se acerca desde dentro.

764
01:14:29,162 --> 01:14:31,747
Un piloto con una flecha.
está luchando por la posición,

765
01:14:31,873 --> 01:14:36,001
y el piloto argentino se mantiene en cabeza
y avanza hacia el final.

766
01:14:39,798 --> 01:14:41,298
Todos conocemos las reglas.

767
01:14:41,382 --> 01:14:45,219
Si gana un conductor de Argo,
las otras islas pierden.

768
01:15:25,343 --> 01:15:27,636
El conductor de Fige atrapa un rayo,

769
01:15:27,762 --> 01:15:29,096
eso lo impulsó.

770
01:15:29,264 --> 01:15:33,058
Adelantó a un conductor de Argo
y ahora él lidera. ¡Qué movimiento!

771
01:15:40,316 --> 01:15:42,985
Un corredor de Fige corre hacia la meta.

772
01:15:43,111 --> 01:15:45,195
Una carrera con el poder del rayo.

773
01:15:49,075 --> 01:15:51,869
Él ganó.
Ganó Figa.

774
01:15:51,995 --> 01:15:54,746
Oh, Dios. ¿Quién podría haberlo imaginado?

775
01:15:58,626 --> 01:16:00,502
Un piloto de Argos ocupa el segundo lugar.

776
01:16:00,628 --> 01:16:03,297
Final fantástico
para el controlador Figa.

777
01:16:03,381 --> 01:16:06,383
tu isla
ya está esperando la salvación.

778
01:16:09,470 --> 01:16:13,933
Pero Fige no se detuvo.
Al parecer está cambiando las cosas.

779
01:16:17,145 --> 01:16:19,479
¿Qué está planeando?

780
01:16:25,987 --> 01:16:28,363
el quiere sorprender
en un coche de carreras Argo.

781
01:16:28,531 --> 01:16:30,950
Aún no.

782
01:16:31,076 --> 01:16:33,953
A nuestros señores fundadores
No les gustará eso.

783
01:16:35,705 --> 01:16:37,622
La disputa de sangre
se resolverá.

784
01:16:45,924 --> 01:16:48,342
Una terrible explosión significa
El final del piloto de Fige.

785
01:16:48,509 --> 01:16:51,636
y por la esperanza de una isla pagana
quedarse en Argos.

786
01:16:56,559 --> 01:16:59,269
Desde que me presenté en las paredes,
no vi,

787
01:16:59,395 --> 01:17:03,232
hacer que el conductor se comporte
de una manera tan absurda.

788
01:17:17,830 --> 01:17:22,459
La puerta de Argos estará abierta a los Figovianos
permanecerá cerrado. Qué razón.

789
01:17:22,585 --> 01:17:25,921
Barónica,
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Figi?

790
01:17:26,923 --> 01:17:31,426
Hace seis meses.
-¿Y a quién visitaste?

791
01:17:31,552 --> 01:17:35,014
conductor,
Elegí para la última ronda.

792
01:17:39,227 --> 01:17:40,978
¿Quién más?

793
01:17:52,615 --> 01:17:56,743
Pensando en ello,
Estaba buscando a Sike,

794
01:17:56,869 --> 01:18:00,747
mientras mi general
de argos

795
01:18:00,873 --> 01:18:04,459
Ella supo exactamente todo este tiempo
donde ella estaba.

796
01:18:06,046 --> 01:18:08,297
Mis motores de búsqueda
irán a Figo,

797
01:18:08,381 --> 01:18:11,300
encuentra la fuente y descubre,
cual es su profundidad.

798
01:18:11,384 --> 01:18:13,635
Entonces encontrarán a Sike,

799
01:18:13,761 --> 01:18:16,305
lo llevó a la ciudad,
que él ayudó a construir,

800
01:18:16,472 --> 01:18:19,349
y colgarlo en la plaza.

801
01:18:19,475 --> 01:18:22,144
Primero, necesitarás
matame

802
01:18:22,270 --> 01:18:26,023
Recuerda,
¿Cuándo conseguiste el elemento?

803
01:18:26,149 --> 01:18:29,985
¿Cómo fue?
demostrar la inmortalidad?

804
01:18:30,111 --> 01:18:33,655
Porque ahora volverás allí,
donde todo empezó,

805
01:18:33,781 --> 01:18:36,450
y elige.

806
01:18:36,576 --> 01:18:40,162
O te morirás de hambre
o obtendrá el elemento nuevamente

807
01:18:40,288 --> 01:18:42,914
y asfixiado
en su hipocresía.

808
01:18:45,835 --> 01:18:47,586
¡Llévala al pozo!

809
01:19:01,434 --> 01:19:04,311
Buscando al criminal Sike,

810
01:19:04,395 --> 01:19:06,396
a quien los gentiles
Lo llamaron Martillo,

811
01:19:06,564 --> 01:19:08,898
fueron encontrados en Figi después de 50 años.

812
01:19:09,025 --> 01:19:11,401
enviamos
todas las fuerzas de Argo.

813
01:19:36,969 --> 01:19:38,803
A estas alturas de la carrera

814
01:19:38,971 --> 01:19:42,474
Estarás en las paredes.
Desde allí tendrás que nadar hasta la orilla.

815
01:20:05,706 --> 01:20:09,168
En el Santuario de los Fundadores
un pasaje submarino conduce al santuario.

816
01:20:13,381 --> 01:20:16,508
Pero cuando estás allí,
estarás solo.

817
01:20:46,622 --> 01:20:49,791
No estarás solo.
Los tiburones nadarán contigo.

818
01:22:09,163 --> 01:22:10,914
Nab.

819
01:22:12,667 --> 01:22:15,294
esperé mucho tiempo
para este momento.

820
01:22:16,462 --> 01:22:20,299
En la pregunta que temes
hacer, es la respuesta.

821
01:22:21,217 --> 01:22:23,593
Así que pregúntale.

822
01:22:24,554 --> 01:22:28,765
¿Quién es Martillo?
-¿En el pasado o en el futuro?

823
01:22:30,935 --> 01:22:32,686
¿Tu abuelo nunca te dijo nada?

824
01:22:34,397 --> 01:22:37,566
Estoy seguro de que es tuyo.

825
01:22:38,901 --> 01:22:40,652
Mitos y leyendas.

826
01:22:41,946 --> 01:22:43,822
Estaba hablando de Gaia, ¿no?

827
01:22:45,366 --> 01:22:47,158
¿Y el último titán?

828
01:22:59,046 --> 01:23:02,424
vi,
cuando el piloto entró en la tormenta.

829
01:23:03,634 --> 01:23:06,470
Él era de tu sangre, Sikei.

830
01:23:26,156 --> 01:23:27,907
Tráeme a la baronesa.

831
01:23:36,417 --> 01:23:40,712
También fueron mi infancia.
Me contaban historias cuando era niña.

832
01:23:44,384 --> 01:23:47,344
y yo tambien
Vi la verdad.

833
01:23:58,981 --> 01:24:02,275
vi,
un corredor entrando en la tormenta.

834
01:24:11,744 --> 01:24:14,245
Pero así es como sucede con las visiones...

835
01:24:14,372 --> 01:24:20,502
A veces los ves,
y a veces los vives.

836
01:24:24,882 --> 01:24:26,633
¿Tiene alguna pregunta?

837
01:24:33,724 --> 01:24:37,226
¿Eso es verdad?
-¿Qué pasa con eso?

838
01:24:37,311 --> 01:24:39,103
Para ver el destino de las personas.

839
01:24:44,234 --> 01:24:45,985
¿Qué ves realmente?

840
01:24:46,904 --> 01:24:51,282
Imágenes. Regiones.
Piezas de un rompecabezas.

841
01:24:52,618 --> 01:24:56,621
Hammerhead atravesó una tormenta.
-Nadie pasa por una tormenta.

842
01:24:57,790 --> 01:24:59,541
¿Quién es él?

843
01:25:00,376 --> 01:25:03,252
¿Qué viste, Nab?

844
01:25:03,337 --> 01:25:06,840
Es un fantasma de la antigüedad.

845
01:25:06,966 --> 01:25:09,342
A veces los ves,

846
01:25:09,469 --> 01:25:11,636
pero a veces se vive.

847
01:25:13,973 --> 01:25:17,350
¿Qué viste?
-¿Quién es él?

848
01:25:17,477 --> 01:25:20,520
¿Y la verdad?
Para ver los destinos.

849
01:25:20,646 --> 01:25:22,355
¿Quién es Martillo?

850
01:25:22,482 --> 01:25:25,817
en el pasado
o en el futuro?

851
01:25:27,487 --> 01:25:29,738
Lo llaman Martillo.

852
01:25:29,864 --> 01:25:33,658
La leyenda dice,
que se sacrificó a la tormenta.

853
01:25:33,784 --> 01:25:37,328
Desde entonces, ha sido Caballero de Gaia,

854
01:25:37,455 --> 01:25:39,247
hijo de la tormenta.

855
01:25:43,753 --> 01:25:45,587
¿Por qué lo llaman?
¿Martillo?

856
01:25:45,713 --> 01:25:48,297
Algunos creen,
esos tiburones martillo

857
01:25:48,466 --> 01:25:52,469
ver cosas,
antes de que realmente sucedan.

858
01:25:57,182 --> 01:25:59,392
Su nombre es un homenaje a un tiburón.

859
01:25:59,519 --> 01:26:04,230
Tiene mil ojos,
que puedes ver desde todos los lados.

860
01:26:04,314 --> 01:26:08,151
Desde un lado e incluso desde atrás.

861
01:26:14,742 --> 01:26:18,495
cabeza de martillo
supuestamente escondido en una tormenta

862
01:26:18,621 --> 01:26:21,998
e ir a lugares,
donde nadie se atreve a ir.

863
01:26:25,085 --> 01:26:30,423
Un día
nos llevará a nuestro nuevo hogar.

864
01:27:17,221 --> 01:27:19,806
¿Hasta dónde tienes que llegar?
¿Tarus?

865
01:27:19,974 --> 01:27:23,434
Hasta el fin del mundo y de regreso.
Exactamente como lo planeamos.

866
01:27:27,022 --> 01:27:28,356
No.

867
01:27:28,482 --> 01:27:31,400
No, lo planeamos,
para salvar nuestro mundo,

868
01:27:31,527 --> 01:27:33,319
no se destruyan unos a otros.

869
01:27:33,445 --> 01:27:37,782
Yo creé este mundo,
porque Gaia destruyó el nuestro.

870
01:27:38,909 --> 01:27:42,662
Eran amigos.
-Compartimos un pasado.

871
01:27:44,123 --> 01:27:45,874
No el futuro.

872
01:27:47,292 --> 01:27:50,086
La pregunta es... ¿Es cierto?

873
01:27:51,255 --> 01:27:54,591
o en la muerte
el pasado muere contigo,

874
01:27:56,010 --> 01:27:57,761
¿Dónde empezó esto?

875
01:27:58,470 --> 01:28:02,306
Nuestra personalidad...
¿Ella simplemente muere?

876
01:28:03,934 --> 01:28:05,685
Mi marido también
como yo era,

877
01:28:06,854 --> 01:28:09,355
usurpado por Dios,
¿En quién me estoy convirtiendo?

878
01:28:09,982 --> 01:28:11,733
Entonces, ¿a qué estás esperando?

879
01:28:22,662 --> 01:28:24,913
El tiempo es una extraña ilusión.

880
01:28:25,039 --> 01:28:29,125
Una fuerza que nos desafía,
buscarlo, anticiparlo.

881
01:28:29,293 --> 01:28:32,712
El pasado puede proyectar una sombra
y alcanzar el futuro,

882
01:28:32,880 --> 01:28:35,799
pero nada detiene al destino,
cuando llegue tu momento.

883
01:28:38,135 --> 01:28:40,720
¿Qué es eso?

884
01:28:42,807 --> 01:28:45,725
Estás detrás de todo.

885
01:28:45,893 --> 01:28:49,520
Aquí y allá,
donde debería estar.

886
01:29:07,164 --> 01:29:09,457
Cabeza de martillo. ¡Ha vuelto!

887
01:29:11,752 --> 01:29:15,421
No lo logrará.
¡Consíguelo!

888
01:29:42,116 --> 01:29:46,327
La guerra de la que hablaba mi abuelo,
Nunca fue suyo.

889
01:29:46,453 --> 01:29:48,496
Esta es nuestra guerra.

890
01:32:31,326 --> 01:32:33,077
Amor fatí.

891
01:32:34,454 --> 01:32:38,374
El abuelo decía que la tormenta
te llevará al otro lado.

892
01:32:57,186 --> 01:32:58,937
Está muerto.

893
01:33:01,273 --> 01:33:05,776
La historia lo ha olvidado.
A ti te pasará lo mismo.

894
01:33:16,371 --> 01:33:18,164
No eres un dios, Tarus.

895
01:36:05,499 --> 01:36:08,876
No fuiste amenazado por los Sikej.

896
01:36:11,046 --> 01:36:13,672
O tu nieto.

897
01:36:23,683 --> 01:36:25,434
Amor fatí.

898
01:36:44,079 --> 01:36:47,748
Cuando la tormenta termine
y el mar está en calma,

899
01:36:49,459 --> 01:36:51,335
tal vez lo usaré
este vestido.

900
01:38:24,012 --> 01:38:25,763
La recuperamos, Nab.

901
01:38:40,529 --> 01:38:42,988
La punta de flecha.

902
01:38:46,201 --> 01:38:50,496
En la costa de Gaia
te estará esperando.

903
01:39:09,974 --> 01:39:12,142
no fue una historia
sobre un salvador.

904
01:39:15,814 --> 01:39:18,065
Es una historia de promesas.

905
01:39:21,278 --> 01:39:23,862
Sobre la promesa,
que tienes en el destino,

906
01:39:25,324 --> 01:39:29,910
...hasta el fin del mundo y viceversa.

